過程が目的
The process is the goal.

心のたからを積む
Accumulate treasures of heart.

日々懸命に生きる　それが人生の目的
To live each day with all one's might. That is the purpose of life.

何にもならない人生だとしても
前を向いて生きる
Even if life amounts to nothing, keep moving forward.

新たなる希望を抱く
未来はいまここから始まる
Embracing new hope.
The future begins right here, right now

やりたいことができる日まで
頑張るより　今日やりたいことをやる
Instead of pushing through until the day you can do what you want,
do what you want to do today.

私を手放すと
本当の自分が立ち顕れる
When you let go of yourself, your true self emerges.

今日という日の
意味を見つけるのは　あなた
Finding meaning in today is up to you.

求めるんじゃなくて
ここにある　幸せを探す
Seek not what is sought, but the happiness that is here.

なんとなく　いつもとは違う今日
それは心が変化を求めている印
Today feels somehow different than usual.
It's a sign your heart is seeking change.

ボクたちの心には　愛する能力が　与えられている
We are endowed with the capacity to love.

人として大事なこと　自分への責任
What Matters as a Human Being: Responsibility for Oneself

忍耐は　わたしの心を　高めてくれる
Patience elevates my heart.

歩く道がある　ああ　ありがたい
There is a path to walk. How grateful I am.

人生はわたしに何を期待しているのか
What does life expect of me?

いいときを　大切に
Treasure the good times.

限りある生命　だからこそ　永遠を夢みる
Because life is finite, we dream of eternity.

人として生きる責任と　よろこび
The responsibility and joy of living as a human being

苦を楽に　哀を喜に　これは智の遊び
Turn suffering into joy
Turn sorrow into delight
This is the play of wisdom

遊ぶように働き 生きるように創る しあわせ
Work like play, create like living. Happiness.

自分の価値は自分で決める
You decide your own worth.